INHOUDSOPGAWE:

Dazai Osamu, "Bekentenisse van 'n "minderwaardige" persoon": ontleding en terugvoer
Dazai Osamu, "Bekentenisse van 'n "minderwaardige" persoon": ontleding en terugvoer
Anonim

“My hele lewe is 'n skande. Alhoewel ek nooit kon verstaan wat 'n menselewe is nie.” Met hierdie woorde begin Dazai Osamu se Confessions of an “minderwaardige” persoon.’n Storie oor’n man wat nie geweet het wat hy wil hê nie. Hy het vrywillig tot op die bodem van die samelewing gesink en sy val as vanselfsprekend aanvaar. Maar wie se skuld is dit? Die man wat so 'n keuse gemaak het? Of 'n samelewing wat geen ander opsies gelaat het nie?

Shuji Tsushima

Dazai Osamu is miskien die bekendste Japannese skrywer van die vroeë 20ste eeu. Min mense weet dat sy regte naam Shuji Tsushima is. Die skrywer is op 19 Junie 1909 in die Aomori-prefektuur gebore in 'n familie van edele aristokrate. Op die ouderdom van 14 het hy hoërskool toe gegaan, na die gradeplegtigheid het hy na Hirosaki vertrek en die Lyceum as 'n filoloog betree. Ten spyte van die feit dat alle lyceumstudente in 'n koshuis moes woon, het hy by verre familielede gewoon (hierwat beteken edele oorsprong). Na die Lyceum het Shuji die Teikoku Universiteit van Tokio by die Fakulteit Franse Letterkunde betree. 'n Interessante feit: die toekomstige skrywer was nie 'n aanhanger van Franse letterkunde nie en het hierdie fakulteit betree net omdat dit nie nodig was om eksamens te slaag nie.

osamu dazai belydenis van 'n gestremde persoon
osamu dazai belydenis van 'n gestremde persoon

'n Skrywer en 'n geisha

Shuji het nie tyd gehad om 'n semester by die universiteit af te leer nie, aangesien 'n vrou in sy lewe verskyn - die geisha Beniko. Hulle begin 'n stormagtige romanse. Natuurlik veroorsaak dit 'n golf van verontwaardiging in die familiekring, en die hoof van die gesin word dadelik na Tokio gestuur. Shuji word gedwing om uit die familieboek uit te teken om nie die adellike familie met sy gedrag in die skande te bring nie. Baie gou het hy 'n kennisgewing van ontslag ontvang, en 'n paar dae later het hy aan 'n geisha verloof geraak. Waarlik, iets het verkeerd geloop: 'n paar dae na die verlowing probeer Shuji selfmoord, hy is gered, maar die meisie met wie hy in die see gespring het, was nie betyds nie.

Hierdie storie herinner baie aan fragmente uit Osamu Dazai se boek "Confessions of an "inferior" person." Toeval? Onwaarskynlik. Heel waarskynlik is die storie outobiografies.

boek osamu dazai belydenis van 'n gestremde man
boek osamu dazai belydenis van 'n gestremde man

Geboorte van Dazai Osamu

Die wêreld het die eerste keer bewus geword van Dazai Osamu se bestaan in Februarie 1933, toe die storie "The Train" in 'n Tokio-koerant gedruk is. Hy het die eerste prys ontvang in 'n kompetisie wat deur dié koerant gehou is. Dit is hoe die fiktiewe Dazai Osama die literatuurgeskiedenis betree het. Sedert daardie tyd het die skrywer begin om die volmaakte na te streefwerk. Alhoewel hy as student gelys is, het hy nie lesings bygewoon nie, maar probeer om 'n storie van sy lewe te skep en hierdie wêreld te verlaat.

So, uit sy pen, het ongeveer 24 werke verskyn, waaronder "Belydenis van 'n "minderwaardige" persoon" (Dazai Osamu).

walglik maar pragtig

"Lelik en mooi" is hoe Osamu Dazai se belydenisse van 'n "minderwaardige" persoon beskryf kan word.

Die storie vertel van die lewe van 'n swak man Yozo Obe. Hierdie is 'n verhaal oor die tragiese lot van 'n jong kunstenaar wat die lot gehad het om tydens die revolusionêre gebeure in die land te leef. Wat fisieke gesondheid betref, is hy heel normaal. Sy "minderwaardigheid" word gemanifesteer in die onwilligheid om te lewe.

Die held vind vertroosting in alkohol, vroue en dwelms. Miskien, in ander omstandighede, kan sulke gedrag opstandig genoem word: teen die fondamente van die gesin en die samelewing as geheel. Maar hy wil net niks van die lewe hê nie, hy het geen doel, geen begeertes nie.

osamu dazai bekentenis van 'n gestremde persoon resensies
osamu dazai bekentenis van 'n gestremde persoon resensies

Abysses of darkness

Toe sy pa as kind na die stad gegaan het en Yozo gevra het wat om te koop, kon hy nie besluit nie. Onmiddellik na die vraag het hy opgehou om enigiets te begeer. Dazai Osamu se Confessions of an Incompetent Man het nie eens 'n sweempie van 'n stra altjie hoop nie. Yozo is 'n lafaard en 'n swakkeling, 'n lae en walglike mens wat meer as een lewe verwoes het.

Moet hy veroordeel word? Glad nie. Hy neem besluite op sy eie en sal geen voordeel vir homself maak uit veroordelings nie. Dit lyk asof die leser 'n onwetende getuie word van hoedie mens val in die afgrond. Hy het 'n kans om uit te kom, maar Yozo soek doelgerig wegkruip in die afgrond van duisternis.’n Man wat geweier het om sy lewe te aanvaar en daarvoor te veg. Hoe kan jy sy storie oor sy lewe noem? Slegs die belydenis van 'n "minderwaardige" persoon.

bekentenis van 'n gebrekkige persoon
bekentenis van 'n gebrekkige persoon

Resensies

En tog is hierdie werk 'n wonderlike literêre studie. Wanneer jy die laaste bladsy omblaai en die hoofkarakter onthou, is daar dadelik 'n soort vieslike nasmaak. Maar die somber tonaliteit, die lettergreep, verfyn in sy minimalisme, wek die gevoel dat jy 'n wonderlike kunsmeesterstuk in jou hande moes hou.

Resensies van Dazai Osamu se bekentenisse van 'n "minderwaardige" persoon het meestal 'n uitgesproke dualiteit: lesers verseker dat die boek goed is en voel terselfdertyd 'n mate van afsku vir die hoofkarakter. In sommige gevalle kan haat vervang word deur onverskilligheid, jammerte of woede wat lesers teenoor Yozo voel. Alhoewel resensies oor die produk oor die algemeen positief is.

osamu dazai belydenis van 'n gestremde persoon vertaling
osamu dazai belydenis van 'n gestremde persoon vertaling

Hierdie boek is in 1948 gepubliseer. Reeds in die 1950's is Dazai Osamu se Confessions of an "inferior" persoon in Engels vertaal en in Amerika gepubliseer. Na die oorlog was Dazai Osamu die eerste Japannese skrywer wat aan ander lande bekend was, en dit alles omdat hy baie natuurlik en opreg die toestand van die verlies van Japan beskryf het.

In 1968, toe massiewe studente-onluste regoor die wêreld plaasgevind het,een van die Japannese koerante het 'n opname onder jongmense gedoen. Dit het geblyk dat "Belydenisskrifte van 'n "minderwaardige" persoon" opgeneem is in die lys van literatuur wat kan inspireer. Saam met hierdie werk, studente van die 4 belangrikste universiteite van die land genoem "Oorlog en Vrede" (L. N. Tolstoy), "Misdaad en Straf" (F. M. Dostoevsky), "Outsider" (A. Camus). En selfs nou word Dazai Osamu beskou as een van die beste prosaskrywers van Japannese letterkunde.

Outobiografiese storie

"Belydenisse van 'n "minderwaardige" persoon" (Dazai Osamu) is 'n outobiografiese verhaal. Die skrywer het dit geskryf toe hy 'n psigiatriese hospitaal verlaat het, waar hy vir dwelmverslawing behandel is. Hy het aanvanklik 'n storie oor 'n verlore man gepubliseer. Alhoewel hy dit reggekry het om hierdie beeld volledig in "Confession" te beliggaam.

Dazai Osamu is 'n betekenisvolle en tragiese figuur in Japannese letterkunde. Biografiese karakter is kenmerkend van al sy werke, selfs in Yozo se “Confessions of an “inferior” person” skryf hy sy werklike herinneringe van kleintyd toe. Die hartseer lot het die skrywer beroemd gemaak, hy is altyd gelei deur sy eie idees oor letterkunde, het iets nuuts in sy kultuur ingebring en die Japannese samelewing baie realisties beskryf. Hy het daarin geslaag om die elegansie van die Japannese literêre tradisie in sy werke te bewaar. Om sy werke te lees, beteken om Japan van binne te sien, sy reuk, bui en grootsheid te voel.

osamu dazai se bekentenis van 'n gestremde persoon is outobiografies
osamu dazai se bekentenis van 'n gestremde persoon is outobiografies

"Die storie van 'n "minderwaardige" persoon" is een van die verhale van Dazai Osamu. Sosiale bewegings speel hier 'n belangrike rol.en politieke ontwikkeling van die land. Die skrywer is seker dat oorlog 'n ware absurditeit is, wat niks anders as vernietiging meebring nie. Hy is gewalg deur die onmenslikheid van die samelewing, wat duidelik in die hoofkarakter gemanifesteer word.

Die sielkunde van die werk het so 'n hoë vlak vanweë die tragiese lot van die skrywer self. Danksy die probleme wat ondervind word, sowel as die fokus van die literêre intrige op die moderne Japannese samelewing, wat so lewendig bekommerd was oor die lot van hul land, selfs die belydenis van 'n moreel kreupel persoon, waaroor dit nie altyd lekker is om te lees nie, het 'n gesogte en waardevolle meesterstuk geword.

Aanbeveel: